CSV to Sailonline Delayed Commands (csv_to_sol) - Mac
=====================================================

LANGUAGES
---------
 1. English
 2. Español
 3. Português
 4. Français
 5. Italiano
 6. Deutsch
 7. Nederlands
 8. Dansk
 9. Norsk
10. Svenska
11. Suomi
12. Polski
13. Русский
14. Ελληνικά
15. العربية
16. 日本語
17. 한국어
18. 中文


==================================================================
1. English
==================================================================

Converts a Sailonline CSV route export into Delayed Commands (TWA and CC)
that you can paste into the DC loader.

Files
  Start csv_to_sol_mac.command   Double-click this to start.
  csv_to_sol_mac.py              The program.

Requirements
  Python 3 (free, https://www.python.org/downloads/). If Python is missing,
  the start file explains how to install it.

How to use
  1. Double-click "Start csv_to_sol_mac.command".
  2. Choose your CSV file.
  3. TWA commands appear on the left, CC commands on the right.
     Both lists scroll together.
  4. Select the lines you want and press ⌘C, or use "Copy selection"
     or "Copy all". Paste them into the DC loader.

Notes
  - The first time, macOS may block the start file. Open System Settings >
    Privacy & Security and click "Open Anyway" (older macOS: right-click
    the file and choose Open). A Terminal window stays open while the
    program runs.
  - The CSV's own time interval is used. To space the commands out, type a
    number of minutes in "Use interval (min)" and click "Apply".
  - Two files are saved next to the CSV: <name>_twa.txt and <name>_cc.txt.
  - TWA sign: port is negative, starboard is positive.
  - The language follows the macOS display language (English otherwise).
  - The CSV must be separated by semicolons and have the columns
    Date, TWA, TWD and CTW (T).


==================================================================
2. Español
==================================================================

Convierte una ruta exportada de Sailonline en CSV en Delayed Commands
(TWA y CC) que puede pegar en el DC loader.

Archivos
  Start csv_to_sol_mac.command   Haga doble clic aquí para empezar.
  csv_to_sol_mac.py              El programa.

Requisitos
  Python 3 (gratuito, https://www.python.org/downloads/). Si falta Python,
  el archivo de inicio explica cómo instalarlo.

Uso
  1. Haga doble clic en "Start csv_to_sol_mac.command".
  2. Elija su archivo CSV.
  3. Los comandos TWA aparecen a la izquierda y los CC a la derecha.
     Ambas listas se desplazan juntas.
  4. Seleccione las líneas que quiera y pulse ⌘C, o use "Copiar
     selección" o "Copiar todo". Péguelas en el DC loader.

Notas
  - La primera vez, macOS puede bloquear el archivo de inicio. Abra
    Ajustes del Sistema > Privacidad y seguridad y haga clic en "Abrir
    igualmente" (en macOS antiguos: clic derecho en el archivo y Abrir).
    Una ventana de Terminal queda abierta mientras el programa funciona.
  - Se usa el intervalo de tiempo del propio CSV. Para espaciar los
    comandos, escriba los minutos en "Usar intervalo (min)" y haga clic
    en "Aplicar".
  - Se guardan dos archivos junto al CSV: <nombre>_twa.txt y <nombre>_cc.txt.
  - Signo del TWA: babor es negativo, estribor es positivo.
  - El idioma sigue el idioma de macOS (si no, inglés).
  - El CSV debe estar separado por punto y coma y tener las columnas
    Date, TWA, TWD y CTW (T).


==================================================================
3. Português
==================================================================

Converte uma rota exportada do Sailonline em CSV em Delayed Commands
(TWA e CC) que você pode colar no DC loader.

Arquivos
  Start csv_to_sol_mac.command   Clique duas vezes aqui para iniciar.
  csv_to_sol_mac.py              O programa.

Requisitos
  Python 3 (gratuito, https://www.python.org/downloads/). Se o Python não
  estiver instalado, o arquivo de início explica como instalá-lo.

Como usar
  1. Clique duas vezes em "Start csv_to_sol_mac.command".
  2. Escolha o seu arquivo CSV.
  3. Os comandos TWA aparecem à esquerda e os CC à direita.
     As duas listas rolam juntas.
  4. Selecione as linhas que quiser e pressione ⌘C, ou use "Copiar
     seleção" ou "Copiar tudo". Cole-as no DC loader.

Observações
  - Na primeira vez, o macOS pode bloquear o arquivo de início. Abra
    Ajustes do Sistema > Privacidade e Segurança e clique em "Abrir Mesmo
    Assim" (em macOS mais antigos: clique com o botão direito no arquivo e
    escolha Abrir). Uma janela do Terminal fica aberta enquanto o programa
    funciona.
  - É usado o intervalo de tempo do próprio CSV. Para espaçar os comandos,
    digite os minutos em "Usar intervalo (min)" e clique em "Aplicar".
  - Dois arquivos são salvos ao lado do CSV: <nome>_twa.txt e <nome>_cc.txt.
  - Sinal do TWA: bombordo é negativo, boreste é positivo.
  - O idioma segue o idioma do macOS (caso contrário, inglês).
  - O CSV deve ser separado por ponto e vírgula e ter as colunas
    Date, TWA, TWD e CTW (T).


==================================================================
4. Français
==================================================================

Convertit une route exportée de Sailonline en CSV en Delayed Commands
(TWA et CC) à coller dans le DC loader.

Fichiers
  Start csv_to_sol_mac.command   Double-cliquez ici pour démarrer.
  csv_to_sol_mac.py              Le programme.

Prérequis
  Python 3 (gratuit, https://www.python.org/downloads/). Si Python est
  absent, le fichier de démarrage explique comment l'installer.

Utilisation
  1. Double-cliquez sur « Start csv_to_sol_mac.command ».
  2. Choisissez votre fichier CSV.
  3. Les commandes TWA s'affichent à gauche, les commandes CC à droite.
     Les deux listes défilent ensemble.
  4. Sélectionnez les lignes voulues et appuyez sur ⌘C, ou utilisez
     « Copier la sélection » ou « Tout copier ». Collez-les dans le DC loader.

Remarques
  - La première fois, macOS peut bloquer le fichier de démarrage. Ouvrez
    Réglages Système > Confidentialité et sécurité et cliquez sur « Ouvrir
    quand même » (anciens macOS : clic droit sur le fichier, puis Ouvrir).
    Une fenêtre Terminal reste ouverte pendant que le programme tourne.
  - L'intervalle de temps du CSV est utilisé. Pour espacer les commandes,
    saisissez un nombre de minutes dans « Intervalle utilisé (min) » et
    cliquez sur « Appliquer ».
  - Deux fichiers sont enregistrés à côté du CSV : <nom>_twa.txt et
    <nom>_cc.txt.
  - Signe du TWA : bâbord est négatif, tribord est positif.
  - La langue suit celle de macOS (sinon l'anglais).
  - Le CSV doit être séparé par des points-virgules et contenir les
    colonnes Date, TWA, TWD et CTW (T).


==================================================================
5. Italiano
==================================================================

Converte una rotta esportata da Sailonline in CSV in Delayed Commands
(TWA e CC) da incollare nel DC loader.

File
  Start csv_to_sol_mac.command   Fai doppio clic qui per avviare.
  csv_to_sol_mac.py              Il programma.

Requisiti
  Python 3 (gratuito, https://www.python.org/downloads/). Se Python manca,
  il file di avvio spiega come installarlo.

Come si usa
  1. Fai doppio clic su "Start csv_to_sol_mac.command".
  2. Scegli il file CSV.
  3. I comandi TWA compaiono a sinistra, i comandi CC a destra.
     Le due liste scorrono insieme.
  4. Seleziona le righe che ti servono e premi ⌘C, oppure usa "Copia
     selezione" o "Copia tutto". Incollale nel DC loader.

Note
  - La prima volta macOS può bloccare il file di avvio. Apri Impostazioni
    di Sistema > Privacy e sicurezza e fai clic su "Apri comunque" (macOS
    meno recenti: clic destro sul file e scegli Apri). Una finestra di
    Terminale resta aperta mentre il programma è in uso.
  - Viene usato l'intervallo di tempo del CSV. Per distanziare i comandi,
    scrivi i minuti in "Usa intervallo (min)" e fai clic su "Applica".
  - Accanto al CSV vengono salvati due file: <nome>_twa.txt e <nome>_cc.txt.
  - Segno del TWA: babordo è negativo, tribordo è positivo.
  - La lingua segue quella di macOS (altrimenti inglese).
  - Il CSV deve essere separato da punto e virgola e avere le colonne
    Date, TWA, TWD e CTW (T).


==================================================================
6. Deutsch
==================================================================

Wandelt einen als CSV exportierten Sailonline-Kurs in Delayed Commands
(TWA und CC) um, die Sie in den DC loader einfügen können.

Dateien
  Start csv_to_sol_mac.command   Zum Starten doppelklicken.
  csv_to_sol_mac.py              Das Programm.

Voraussetzungen
  Python 3 (kostenlos, https://www.python.org/downloads/). Fehlt Python,
  erklärt die Startdatei, wie man es installiert.

Bedienung
  1. Doppelklicken Sie auf „Start csv_to_sol_mac.command“.
  2. Wählen Sie Ihre CSV-Datei.
  3. Die TWA-Befehle erscheinen links, die CC-Befehle rechts.
     Beide Listen scrollen gemeinsam.
  4. Markieren Sie die gewünschten Zeilen und drücken Sie ⌘C, oder
     verwenden Sie „Auswahl kopieren“ bzw. „Alles kopieren“. Fügen Sie sie
     in den DC loader ein.

Hinweise
  - Beim ersten Mal blockiert macOS die Startdatei eventuell. Öffnen Sie
    Systemeinstellungen > Datenschutz & Sicherheit und klicken Sie auf
    „Dennoch öffnen“ (ältere macOS-Versionen: Rechtsklick auf die Datei
    und Öffnen wählen). Solange das Programm läuft, bleibt ein Terminal-
    Fenster offen.
  - Es wird das Zeitintervall der CSV verwendet. Um die Befehle
    auszudünnen, geben Sie bei „Intervall verwenden (min)“ eine Minutenzahl
    ein und klicken Sie auf „Übernehmen“.
  - Neben der CSV werden zwei Dateien gespeichert: <Name>_twa.txt und
    <Name>_cc.txt.
  - Vorzeichen des TWA: Backbord ist negativ, Steuerbord ist positiv.
  - Die Sprache richtet sich nach der macOS-Systemsprache (sonst
    Englisch).
  - Die CSV muss durch Semikolons getrennt sein und die Spalten
    Date, TWA, TWD und CTW (T) enthalten.


==================================================================
7. Nederlands
==================================================================

Zet een als CSV geëxporteerde Sailonline-route om in Delayed Commands
(TWA en CC) die je in de DC loader kunt plakken.

Bestanden
  Start csv_to_sol_mac.command   Dubbelklik hierop om te starten.
  csv_to_sol_mac.py              Het programma.

Vereisten
  Python 3 (gratis, https://www.python.org/downloads/). Als Python
  ontbreekt, legt het startbestand uit hoe je het installeert.

Gebruik
  1. Dubbelklik op "Start csv_to_sol_mac.command".
  2. Kies je CSV-bestand.
  3. De TWA-opdrachten staan links, de CC-opdrachten rechts.
     Beide lijsten scrollen samen.
  4. Selecteer de regels die je wilt en druk op ⌘C, of gebruik
     "Selectie kopiëren" of "Alles kopiëren". Plak ze in de DC loader.

Opmerkingen
  - De eerste keer kan macOS het startbestand blokkeren. Open
    Systeeminstellingen > Privacy en beveiliging en klik op "Open toch"
    (oudere macOS: rechtsklik op het bestand en kies Open). Zolang het
    programma draait, blijft er een Terminal-venster open.
  - Het tijdsinterval van de CSV zelf wordt gebruikt. Om de opdrachten
    verder uit elkaar te zetten, vul je minuten in bij "Gebruik interval
    (min)" en klik je op "Toepassen".
  - Naast de CSV worden twee bestanden opgeslagen: <naam>_twa.txt en
    <naam>_cc.txt.
  - Teken van de TWA: bakboord is negatief, stuurboord is positief.
  - De taal volgt de weergavetaal van macOS (anders Engels).
  - De CSV moet gescheiden zijn door puntkomma's en de kolommen
    Date, TWA, TWD en CTW (T) bevatten.


==================================================================
8. Dansk
==================================================================

Omdanner en Sailonline-rute eksporteret som CSV til Delayed Commands
(TWA og CC), som du kan indsætte i DC loader.

Filer
  Start csv_to_sol_mac.command   Dobbeltklik her for at starte.
  csv_to_sol_mac.py              Programmet.

Krav
  Python 3 (gratis, https://www.python.org/downloads/). Mangler Python,
  forklarer startfilen, hvordan det installeres.

Sådan bruges det
  1. Dobbeltklik på "Start csv_to_sol_mac.command".
  2. Vælg din CSV-fil.
  3. TWA-kommandoerne vises til venstre, CC-kommandoerne til højre.
     Begge lister ruller sammen.
  4. Markér de linjer, du vil have, og tryk på ⌘C, eller brug
     "Kopiér markering" eller "Kopiér alt". Indsæt dem i DC loader.

Bemærkninger
  - Første gang kan macOS blokere startfilen. Åbn Systemindstillinger >
    Anonymitet og sikkerhed, og klik på "Åbn alligevel" (ældre macOS:
    højreklik på filen, og vælg Åbn). Et Terminal-vindue forbliver åbent,
    mens programmet kører.
  - CSV-filens eget tidsinterval bruges. Vil du have længere mellem
    kommandoerne, så skriv et antal minutter i "Brug interval (min)" og
    klik på "Anvend".
  - To filer gemmes ved siden af CSV-filen: <navn>_twa.txt og <navn>_cc.txt.
  - TWA-fortegn: bagbord er negativ, styrbord er positiv.
  - Sproget følger macOS' visningssprog (ellers engelsk).
  - CSV-filen skal være adskilt med semikolon og have kolonnerne
    Date, TWA, TWD og CTW (T).


==================================================================
9. Norsk
==================================================================

Gjør om en Sailonline-rute eksportert som CSV til Delayed Commands
(TWA og CC) som du kan lime inn i DC loader.

Filer
  Start csv_to_sol_mac.command   Dobbeltklikk her for å starte.
  csv_to_sol_mac.py              Programmet.

Krav
  Python 3 (gratis, https://www.python.org/downloads/). Hvis Python
  mangler, forklarer startfilen hvordan du installerer det.

Slik bruker du det
  1. Dobbeltklikk på "Start csv_to_sol_mac.command".
  2. Velg CSV-filen din.
  3. TWA-kommandoene vises til venstre, CC-kommandoene til høyre.
     Begge listene ruller sammen.
  4. Merk linjene du vil ha, og trykk ⌘C, eller bruk "Kopier
     markering" eller "Kopier alt". Lim dem inn i DC loader.

Merknader
  - Første gang kan macOS blokkere startfilen. Åpne Systeminnstillinger >
    Personvern og sikkerhet, og klikk på "Åpne likevel" (eldre macOS:
    høyreklikk på filen og velg Åpne). Et Terminal-vindu er åpent mens
    programmet kjører.
  - CSV-filens eget tidsintervall brukes. For å få lengre tid mellom
    kommandoene, skriv inn minutter i "Bruk intervall (min)" og klikk
    "Ta i bruk".
  - To filer lagres ved siden av CSV-filen: <navn>_twa.txt og <navn>_cc.txt.
  - TWA-fortegn: babord er negativ, styrbord er positiv.
  - Språket følger visningsspråket i macOS (ellers engelsk).
  - CSV-filen må være skilt med semikolon og ha kolonnene
    Date, TWA, TWD og CTW (T).


==================================================================
10. Svenska
==================================================================

Gör om en Sailonline-rutt exporterad som CSV till Delayed Commands
(TWA och CC) som du kan klistra in i DC loader.

Filer
  Start csv_to_sol_mac.command   Dubbelklicka här för att starta.
  csv_to_sol_mac.py              Programmet.

Krav
  Python 3 (gratis, https://www.python.org/downloads/). Om Python saknas
  förklarar startfilen hur du installerar det.

Så här gör du
  1. Dubbelklicka på "Start csv_to_sol_mac.command".
  2. Välj din CSV-fil.
  3. TWA-kommandona visas till vänster och CC-kommandona till höger.
     Båda listorna rullar tillsammans.
  4. Markera de rader du vill ha och tryck ⌘C, eller använd "Kopiera
     markering" eller "Kopiera allt". Klistra in dem i DC loader.

Att tänka på
  - Första gången kan macOS blockera startfilen. Öppna Systeminställningar
    > Integritet och säkerhet och klicka på "Öppna ändå" (äldre macOS:
    högerklicka på filen och välj Öppna). Ett Terminal-fönster är öppet
    medan programmet körs.
  - CSV-filens eget tidsintervall används. För glesare kommandon, skriv
    antal minuter i "Använd intervall (min)" och klicka på "Verkställ".
  - Två filer sparas bredvid CSV-filen: <namn>_twa.txt och <namn>_cc.txt.
  - TWA-tecken: babord är negativt, styrbord är positivt.
  - Språket följer macOS visningsspråk (annars engelska).
  - CSV-filen måste vara semikolonseparerad och ha kolumnerna
    Date, TWA, TWD och CTW (T).


==================================================================
11. Suomi
==================================================================

Muuntaa Sailonlinesta CSV-muodossa viedyn reitin Delayed Commands
-komennoiksi (TWA ja CC), jotka voit liittää DC loaderiin.

Tiedostot
  Start csv_to_sol_mac.command   Käynnistä kaksoisnapsauttamalla.
  csv_to_sol_mac.py              Ohjelma.

Vaatimukset
  Python 3 (ilmainen, https://www.python.org/downloads/). Jos Python
  puuttuu, käynnistystiedosto kertoo, miten se asennetaan.

Käyttö
  1. Kaksoisnapsauta "Start csv_to_sol_mac.command".
  2. Valitse CSV-tiedosto.
  3. TWA-komennot näkyvät vasemmalla ja CC-komennot oikealla.
     Molemmat luettelot vierivät yhdessä.
  4. Valitse haluamasi rivit ja paina ⌘C, tai käytä painikkeita
     "Kopioi valinta" tai "Kopioi kaikki". Liitä ne DC loaderiin.

Huomioita
  - Ensimmäisellä kerralla macOS voi estää käynnistystiedoston. Avaa
    Järjestelmäasetukset > Tietosuoja ja turvallisuus ja napsauta "Avaa
    silti" (vanhemmat macOS-versiot: napsauta tiedostoa hiiren oikealla
    painikkeella ja valitse Avaa). Terminal-ikkuna pysyy auki ohjelman
    ollessa käynnissä.
  - CSV-tiedoston omaa aikaväliä käytetään. Jos haluat harvemmat
    komennot, kirjoita minuutit kohtaan "Käytä väliä (min)" ja napsauta
    "Ota käyttöön".
  - CSV-tiedoston viereen tallennetaan kaksi tiedostoa: <nimi>_twa.txt ja
    <nimi>_cc.txt.
  - TWA:n etumerkki: paapuuri on negatiivinen, tyyrpuuri positiivinen.
  - Kieli määräytyy macOS:n näyttökielen mukaan (muuten englanti).
  - CSV-tiedoston on oltava puolipisteillä eroteltu, ja siinä on oltava
    sarakkeet Date, TWA, TWD ja CTW (T).


==================================================================
12. Polski
==================================================================

Zamienia trasę wyeksportowaną z Sailonline do pliku CSV na Delayed
Commands (TWA i CC), które można wkleić do DC loadera.

Pliki
  Start csv_to_sol_mac.command   Kliknij dwukrotnie, aby uruchomić.
  csv_to_sol_mac.py              Program.

Wymagania
  Python 3 (bezpłatny, https://www.python.org/downloads/). Jeśli Pythona
  brakuje, plik startowy wyjaśni, jak go zainstalować.

Jak używać
  1. Kliknij dwukrotnie "Start csv_to_sol_mac.command".
  2. Wybierz plik CSV.
  3. Polecenia TWA są po lewej, polecenia CC po prawej.
     Obie listy przewijają się razem.
  4. Zaznacz potrzebne wiersze i naciśnij ⌘C albo użyj przycisków
     „Kopiuj zaznaczenie” lub „Kopiuj wszystko”. Wklej je do DC loadera.

Uwagi
  - Za pierwszym razem macOS może zablokować plik startowy. Otwórz
    Ustawienia systemowe > Prywatność i ochrona i kliknij „Otwórz mimo to”
    (starsze macOS: kliknij plik prawym przyciskiem i wybierz Otwórz).
    Podczas działania programu okno Terminala pozostaje otwarte.
  - Używany jest odstęp czasu z pliku CSV. Aby rozrzedzić polecenia, wpisz
    liczbę minut w polu „Użyj interwału (min)” i kliknij „Zastosuj”.
  - Obok pliku CSV zapisywane są dwa pliki: <nazwa>_twa.txt i
    <nazwa>_cc.txt.
  - Znak TWA: lewa burta jest ujemna, prawa burta dodatnia.
  - Język zależy od języka wyświetlania macOS (w innym razie angielski).
  - Plik CSV musi być rozdzielany średnikami i mieć kolumny
    Date, TWA, TWD i CTW (T).


==================================================================
13. Русский
==================================================================

Преобразует маршрут Sailonline, экспортированный в CSV, в Delayed
Commands (TWA и CC), которые можно вставить в DC loader.

Файлы
  Start csv_to_sol_mac.command   Дважды щёлкните, чтобы запустить.
  csv_to_sol_mac.py              Программа.

Требования
  Python 3 (бесплатно, https://www.python.org/downloads/). Если Python не
  установлен, файл запуска объяснит, как его установить.

Как пользоваться
  1. Дважды щёлкните "Start csv_to_sol_mac.command".
  2. Выберите CSV-файл.
  3. Команды TWA показаны слева, команды CC — справа.
     Оба списка прокручиваются вместе.
  4. Выделите нужные строки и нажмите ⌘C или используйте кнопки
     «Копировать выделенное» или «Копировать всё». Вставьте их в DC loader.

Примечания
  - В первый раз macOS может заблокировать файл запуска. Откройте
    Системные настройки > Конфиденциальность и безопасность и нажмите «Все
    равно открыть» (в старых macOS: щёлкните файл правой кнопкой и
    выберите «Открыть»). Пока программа работает, окно Терминала остаётся
    открытым.
  - Используется интервал времени из самого CSV. Чтобы команды шли реже,
    введите число минут в поле «Использовать интервал (мин)» и нажмите
    «Применить».
  - Рядом с CSV сохраняются два файла: <имя>_twa.txt и <имя>_cc.txt.
  - Знак TWA: левый галс отрицательный, правый галс положительный.
  - Язык соответствует языку интерфейса macOS (иначе английский).
  - CSV должен быть разделён точкой с запятой и содержать столбцы
    Date, TWA, TWD и CTW (T).


==================================================================
14. Ελληνικά
==================================================================

Μετατρέπει μια διαδρομή του Sailonline που έχει εξαχθεί σε CSV σε Delayed
Commands (TWA και CC) για επικόλληση στο DC loader.

Αρχεία
  Start csv_to_sol_mac.command   Κάντε διπλό κλικ εδώ για εκκίνηση.
  csv_to_sol_mac.py              Το πρόγραμμα.

Απαιτήσεις
  Python 3 (δωρεάν, https://www.python.org/downloads/). Αν λείπει η
  Python, το αρχείο εκκίνησης εξηγεί πώς να την εγκαταστήσετε.

Χρήση
  1. Κάντε διπλό κλικ στο "Start csv_to_sol_mac.command".
  2. Επιλέξτε το αρχείο CSV.
  3. Οι εντολές TWA εμφανίζονται αριστερά και οι εντολές CC δεξιά.
     Οι δύο λίστες κυλούν μαζί.
  4. Επιλέξτε τις γραμμές που θέλετε και πατήστε ⌘C ή χρησιμοποιήστε
     «Αντιγραφή επιλογής» ή «Αντιγραφή όλων». Επικολλήστε τις στο DC loader.

Σημειώσεις
  - Την πρώτη φορά το macOS μπορεί να μπλοκάρει το αρχείο εκκίνησης.
    Ανοίξτε Ρυθμίσεις συστήματος > Απόρρητο και ασφάλεια και πατήστε
    «Άνοιγμα ούτως ή άλλως» (παλαιότερα macOS: δεξί κλικ στο αρχείο και
    Άνοιγμα). Όσο τρέχει το πρόγραμμα, μένει ανοιχτό ένα παράθυρο
    Τερματικού.
  - Χρησιμοποιείται το χρονικό διάστημα του ίδιου του CSV. Για πιο αραιές
    εντολές, γράψτε λεπτά στο «Χρήση διαστήματος (λεπτά)» και πατήστε
    «Εφαρμογή».
  - Δύο αρχεία αποθηκεύονται δίπλα στο CSV: <όνομα>_twa.txt και
    <όνομα>_cc.txt.
  - Πρόσημο TWA: η αριστερή πλευρά (port) είναι αρνητική, η δεξιά
    (starboard) θετική.
  - Η γλώσσα ακολουθεί τη γλώσσα εμφάνισης των macOS (αλλιώς αγγλικά).
  - Το CSV πρέπει να έχει ως διαχωριστικό το σύμβολο ; (semicolon) και
    τις στήλες Date, TWA, TWD και CTW (T).


==================================================================
15. العربية
==================================================================

يحوّل مسار Sailonline المصدَّر بصيغة CSV إلى أوامر Delayed Commands
(TWA وCC) يمكنك لصقها في DC loader.

الملفات
  Start csv_to_sol_mac.command   انقر نقرًا مزدوجًا هنا للبدء.
  csv_to_sol_mac.py              البرنامج.

المتطلبات
  Python 3 (مجاني، https://www.python.org/downloads/). إذا لم يكن Python
  مثبتًا، يشرح ملف البدء كيفية تثبيته.

طريقة الاستخدام
  1. انقر نقرًا مزدوجًا على "Start csv_to_sol_mac.command".
  2. اختر ملف CSV.
  3. تظهر أوامر TWA على اليسار وأوامر CC على اليمين.
     تتحرك القائمتان معًا عند التمرير.
  4. حدّد الأسطر التي تريدها واضغط ⌘C، أو استخدم "نسخ التحديد"
     أو "نسخ الكل". ثم الصقها في DC loader.

ملاحظات
  - في المرة الأولى قد يحظر macOS ملف البدء. افتح إعدادات النظام >
    الخصوصية والأمن وانقر على "فتح على أي حال" (في إصدارات macOS الأقدم:
    انقر بزر الماوس الأيمن على الملف واختر فتح). تبقى نافذة Terminal
    مفتوحة أثناء تشغيل البرنامج.
  - يُستخدم الفاصل الزمني الموجود في ملف CSV نفسه. لتقليل عدد الأوامر،
    اكتب عدد الدقائق في "الفاصل المستخدم (دقيقة)" ثم انقر على "تطبيق".
  - يُحفظ ملفان بجانب ملف CSV:‏ <name>_twa.txt و <name>_cc.txt.
  - إشارة TWA: جهة اليسار (port) سالبة، وجهة اليمين (starboard) موجبة.
  - تتبع اللغة لغة عرض macOS (وإلا فالإنجليزية).
  - يجب أن يكون ملف CSV مفصولًا بفواصل منقوطة (;) وأن يحتوي على الأعمدة
    Date وTWA وTWD وCTW (T).


==================================================================
16. 日本語
==================================================================

Sailonline のルートを CSV でエクスポートしたファイルを、DC loader に
貼り付けられる Delayed Commands (TWA と CC) に変換します。

ファイル
  Start csv_to_sol_mac.command   ダブルクリックで起動します。
  csv_to_sol_mac.py              プログラム本体です。

必要なもの
  Python 3 (無料、https://www.python.org/downloads/)。Python が
  ない場合は、起動ファイルがインストール方法を表示します。

使い方
  1. 「Start csv_to_sol_mac.command」をダブルクリックします。
  2. CSV ファイルを選びます。
  3. 左に TWA コマンド、右に CC コマンドが表示されます。
     2 つのリストは一緒にスクロールします。
  4. 必要な行を選択して ⌘C を押すか、「選択範囲をコピー」または
     「すべてコピー」を使います。DC loader に貼り付けます。

注意
  - 初回は macOS が起動ファイルをブロックすることがあります。システム設定 > プライバシーとセキュリティ
    を開き、「このまま開く」をクリックします (古い macOS
    では、ファイルを右クリックして「開く」を選びます)。プログラムの実行中はターミナルのウインドウが開いたままになります。
  - CSV 自体の時間間隔が使われます。コマンドを間引くには、
    「使用する間隔 (分)」に分数を入力して「適用」をクリックします。
  - CSV と同じフォルダーに <名前>_twa.txt と <名前>_cc.txt が
    保存されます。
  - TWA の符号: ポート (左舷) がマイナス、スターボード (右舷) がプラスです。
  - 表示言語は macOS の表示言語に従います (対応外なら英語)。
  - CSV はセミコロン (;) 区切りで、Date、TWA、TWD、CTW (T) の列が
    必要です。


==================================================================
17. 한국어
==================================================================

CSV로 내보낸 Sailonline 경로를 DC loader에 붙여 넣을 수 있는
Delayed Commands(TWA 및 CC)로 변환합니다.

파일
  Start csv_to_sol_mac.command   두 번 클릭하여 시작합니다.
  csv_to_sol_mac.py              프로그램입니다.

요구 사항
  Python 3(무료, https://www.python.org/downloads/). Python이 없으면
  시작 파일이 설치 방법을 안내합니다.

사용 방법
  1. "Start csv_to_sol_mac.command"를 두 번 클릭합니다.
  2. CSV 파일을 선택합니다.
  3. 왼쪽에 TWA 명령, 오른쪽에 CC 명령이 표시됩니다.
     두 목록은 함께 스크롤됩니다.
  4. 원하는 줄을 선택하고 ⌘C를 누르거나 "선택 항목 복사" 또는
     "모두 복사"를 사용합니다. DC loader에 붙여 넣습니다.

참고
  - 처음에는 macOS가 시작 파일을 차단할 수 있습니다. 시스템 설정 > 개인정보 보호 및 보안을 열고 "그래도 열기"를
    클릭하세요(이전 macOS: 파일을 오른쪽 클릭하고 열기 선택). 프로그램이 실행되는 동안 터미널 창이 열려 있습니다.
  - CSV 자체의 시간 간격이 사용됩니다. 명령 간격을 늘리려면
    "사용할 간격(분)"에 분을 입력하고 "적용"을 클릭합니다.
  - CSV 옆에 <이름>_twa.txt와 <이름>_cc.txt 두 파일이 저장됩니다.
  - TWA 부호: 포트(좌현)는 음수, 스타보드(우현)는 양수입니다.
  - 언어는 macOS 표시 언어를 따릅니다(지원하지 않으면 영어).
  - CSV는 세미콜론(;)으로 구분되어야 하며 Date, TWA, TWD, CTW (T)
    열이 있어야 합니다.


==================================================================
18. 中文
==================================================================

将 Sailonline 导出的 CSV 航线转换为 Delayed Commands（TWA 和 CC），
可直接粘贴到 DC loader 中。

文件
  Start csv_to_sol_mac.command   双击即可启动。
  csv_to_sol_mac.py              程序本身。

要求
  Python 3（免费，https://www.python.org/downloads/）。如果没有安装
  Python，启动文件会说明安装方法。

使用方法
  1. 双击“Start csv_to_sol_mac.command”。
  2. 选择 CSV 文件。
  3. 左侧显示 TWA 命令，右侧显示 CC 命令。
     两个列表同步滚动。
  4. 选择需要的行并按 ⌘C，或使用“复制所选”或“全部复制”。
     然后粘贴到 DC loader 中。

说明
  - 第一次运行时，macOS 可能会阻止启动文件。打开 系统设置 > 隐私与安全性，然后点击“仍要打开”（较旧的
    macOS：右键点击文件并选择“打开”）。程序运行期间会保持一个终端窗口打开。
  - 使用 CSV 本身的时间间隔。如需减少命令数量，在“使用间隔（分钟）”
    中输入分钟数，然后点击“应用”。
  - 在 CSV 旁边会保存两个文件：<名称>_twa.txt 和 <名称>_cc.txt。
  - TWA 符号：左舷（port）为负，右舷（starboard）为正。
  - 界面语言跟随 macOS 显示语言（不支持时使用英语）。
  - CSV 必须以分号（;）分隔，并包含 Date、TWA、TWD 和 CTW (T) 列。
